| English | 中文 |
在明确核算边界下估计能源使用或部门份额。最终消费、转换投入/产出、损失和非能源用途回答不同问题，合并能源或部门前先选定平衡项目。
CEADs 省级工作簿、官方能源平衡表和换算附录分别保留来源版本。记录地区、年份、部门、能源、实物单位、原值及平衡项目。标准煤是能源归一化量，不是燃料实物质量；换算系数必须有量纲、参考年份、来源和适用范围。
统一数量级和能源定义后再换算。例如实物吨乘吨标准煤/吨得到吨标准煤。复合能源需要有依据的组成/加权规则。部门份额的分子分母须具有相同年份、地区、能源集合及平衡边界；零分母得到未定义份额。避免居民总计与城乡明细重复相加。
本库记录的一个历史来源流程覆盖 47 个最终消费部门和 20 种能源。1997–2018 主要依据 2019 年全国最终消费比值，按能源分别采用跨地区/跨年的全国统一系数，洗精煤和其他能源存在明确例外；2019–2022 使用各年依据。这是特定项目近似，不是通用换算规则，也不是对新年份已验证的系数集；复用前重新核对来源附录。
检查唯一键、系数覆盖、量纲和原表至结果的计算。按相应边界比较部门合计与来源总计，保留差异，不为强行闭合而覆盖原值。保留有符号平衡量：负项可能有核算含义。版本变化、代理系数和复合能源都会引入不确定性；结论依赖系数时比较合理替代方案。
能源量和部门份额须同时报告边界与系数依据。折标煤不能直接表示排放、经济产出或效率；内部闭合仍可能使用不恰当系数或部门映射。操作表格与文件检查见能源平衡技能。