| English | 中文 |
GCAM 将社会经济假设、能源与土地系统、技术及气候政策连接为内部一致的情景。比较基准与干预时，应固定模型版本、地区定义及报告年份。情景差值以模型假设为条件，不等于经验识别的因果效应。
先选择模型变体、版本及科学上要改变什么，再决定软件操作。未修改且兼容的发行包可以使用自带二进制和 XML。改变 C++ 行为需要源码编译，改变数据系统的处理可能需要重建匹配的输入 XML。这些操作针对模型的不同部分，不能相互替代。
已有 XML 不必为每个实验重新生成。重建输入可能改变校准与数据来源，因此必要时记录受影响模块和生成版本。原生模型输出保留任务身份；经检查及人工审核后，选定衍生成果才可登记复用。命令、平台差异、存储位置和人工适配项见编译运行参考。
提取前先确定对象：市场价格、部门产出、物理需求还是技术成本/投入组件。名称相似的 XML 节点未必分母相同。相乘前核对价格单位、数量单位、货币基年及聚合层级。模型价格不能自动解释为实际交易价或已验证的企业治理单位成本。
技术组件和取决于模型核算边界及系数。区分能源/材料投入、非能源成本和产出单位，避免中间投入重复计费或将所有组件视作独立支出。衍生指标保留源节点标签。
GCAM-China 与官方 GCAM-Core 的地区和部门结构不同，省码需按所选发行包映射。省级汇总排除 China/Global 聚合行，并显式报告缺省。全国数量只能在单位兼容、互不重叠时求和；全国价格仅在权重及分母兼容时才可按数量加权，零权重需明确解释。
配对情景保持相同地区及部门。分别报告结构、数量及单位价变化；固定年份比较不能说明完整时间路径。插值和缺年假设需可见。
检查情景/年份/地区覆盖、唯一行、单位、非有限值及组件闭合，保留基准/干预配对和来源。输出检查只验证数据库访问及结构；提取和绘图不证明求解收敛、校准质量或科学验收。
命令、配置、产物及编译排错统一见 GCAM 技能。没有模拟启动器；编译及配置修改仍为人工任务。历史专门参考提供模型差异及单位解释。